地道实用的法语表达你知道嘛？大家来分享
ùavais-jel'esprit?我脑子哪里去了?（忘记或者没注意到时，）Jenesuispasenco...
Où avais-je l'esprit? 我脑子哪里去了? （忘记或者没注意到时，）
Je ne suis pas encore fixé.我还没打定主意（经常要说到的）
Ça marche comme sur des roulettes. 进展非常顺（很地道，比ça marche好多了）
Je ne suis pas en mesure de vous repondre tout de suite. 我没法立即答复您。
A qui le dites-vous? 你以为我不知道?
Je m'en souviens comme si c'était hier. 我对此记忆尤新。
C'est juste mon affaire. 这正是我想要的。
Je suis informé de tout 我已经全都知道了。J'ai du pain sur la planche. 我手头有大量工作（很忙，现代人的通病）
Je vais faire de mon mieux. 我将尽力而为（蛮地道的，和英语的I will do my best完全对应）
Ma résolution était prise. 我已经下定决心了。（如：En ce moment, ma résolution était prise et rien ne pouvait plus m'en faire changer. 这一刻，我已下定了决心，没有什么能改变我了。）
A cela près, nous sommes d'accord. 除了这点外，我们都同意。(à cela près意思是Cela excepté，除此之外)
Je n'arrive plus à trouver le sommeil. 我睡不着，失眠了。（睡眠找不回来了。）
Que'est-ce qu'il barbouille ? 他在胡扯些什么？（效果不错哦，法国人会吃一惊的。）
免责声明
