- 行业趋势
- 外来语中的表示法与传统的表示法的不同点
小写的アイウエオ
小写的平假名あいうえお在传统的日语中,不是完全没有,但是用得很少。
如:「早く大きくなぁれ。」「早く夏休みになるといいなぁ」。
这里「なぁれ」「なぁ」的ぁ是小写的,表示是个"拖长语气"(当然写成一般大写也可以)。可是在外来语中用小写的片假名アイウエオ就非常多了。
長い修飾語は前に。
長い修飾語と短い修飾語を並べるときは?長い修飾語を前に、短い修飾語を後ろに持ってくるようにします。短い修飾語を前に持ってきて、間に長い修飾語が入り込んできますと?読み手は?読んでいくうちに最初の短い修飾語のことを忘れ去ってしまうおそれがあるからです。短い修飾語はただでさえ印象が薄くなりがちですから、なるべく被修飾語の近くに置いてハンディを与えてやる必要があります?また、そうすることで文章のリズムもよくなってきます。
修饰词有长有短的时候,长的修饰词要放在前面,短的修饰词要放在后面。这是因为如果把短的修饰词放在前面,而在中间插入长长的修饰词的话,读者在阅读的过程中,有可能会忘掉最开始的短的修饰词。由于短的修饰词原本给人的印象就比较薄弱,所以有必要尽量将其放在被修饰词的附近。此外,这样一来文章的结构也会变得比较紧凑。
×悪い例
真紅の?まさに花の女王とよぶにふさわしいバラの花?
○よい例
まさに花の女王とよぶにふさわしい、真紅のバラの花?
。
- 学习资料
- 现在商务日语考试,只要把资格证书拿到手,如果你毕业进了日企,十有八九公司会派你出国实习,如果毕业没有进日企,进了别的企业,也不是没有机会,以后可以当翻译,口译比笔译赚钱,而同声传译是较赚钱的,每小时几千块。
近期,一些国内本科应届毕业生开始大量选择日本留学,直接引发“赴日留学高潮”提前到来。大量本科生选择日本留学,无疑有益于赴日留学学生整体素质的提高,这与日本留学生接收计划不谋而合。日本全国希望大量较好的外国人才去日本留学,进而进入日本企业工作。此前围绕接收留学生计划可谓“好戏连连”,全国及校园都向留学生伸出了橄榄枝,纷纷制定各项优惠政策,吸引海外学生赴日留学。
镇江日语培训
镇江日语培训, 开设课程全面,班级种类多样化,学习效果有保障,在教学过程中,通过企业化员工训练、职业素质拓展等方式,使学员获得较高的职业竞争能力和创业能力,增强学生自身的就业能力。
承着“做负责任的教育,实现学员价值”的办学宗旨
全场景教学方式,0基础也不怕
从选题到发布,全程边学边练
报名地址:咨询老师:李老师
联系电话:17753161725
联系QQ:2030683934
微信号:17753161725
【免费试听课】:
开设免费试听课,让学员可先免费试听体验学习效果,试听课名额有限!!!
试听课名额获得方式(只需将姓名+所在地区+想要学习的课程发送到老师手机上,即可获得免费试听课名额)